Italijanski priimki in zanimivosti

Tečaj italijanščine je dobra priložnost, da poleg jezikovnih posebnosti spoznate tudi italijansko kulturo in navade. Italijani so priimke (il cognome) začeli dodajati k imenom v 15. stoletju, ko je naraščalo števila prebivalstva in so se družine morale razlikovati druga od druge. Prvi so priimke začeli dobivati višji družbeni sloji.

Posebnost Toskane je tudi v tem, da se prebivalci med seboj kličejo le po priimkih in redko po imenih.

Najpogostejši italijanski priimki

10 najpogostejših (frequente) italijanskih priimkov je:

  1. Russo
  2. Ferrari
  3. Cancio
  4. Bianchi
  5. Alfonsi
  6. Romano
  7. Colombo
  8. Ricci
  9. Marino
  10. Greco

Kje moške kličejo le po priimkih?

Posebnost Toskane je tudi v tem, da se prebivalci med seboj kličejo le po priimkih in redko po imenih. Tako se pred ime, če gre za moškega (l’uomo), doda člen il, npr. Marco Russo postane il Russo. Če pa gre za žensko (la donna), jo lahko pokličemo po imenu ali priimku, pred katerega dodamo člen la, npr. la Maria Bianchi, la Maria, la Bianchi.

Italijanski priimki so se tudi spreminjali!

V času migracij (la migrazione) Italijanov v Ameriko v 19. stoletju so mnogim spremenili (cambiare) tudi priimke. Tako je denimo pogost italijanski priimek Russo dobil svoje angleške različice – Russe, Russa, Russell, Russ. Dogajalo se je tudi, da so italijanske priimke dobesedno prevedli (tradurre) v angleščino in tako so nastajali povsem novi priimki. Piccolo je postal Little, priimek Chiesa je postal Church in Bianco je postal White.

Začetki italijanskih priimkov

Italijanske priimke lahko razporedimo v nekaj kategorij glede na njihov izvor:

  • priimki, izpeljani iz osebnih imen (il nome): d’Alberto, d’Angelo, d’Alessi;
  • priimki, izpeljani iz imen geografskih območij (la zona geografica): Udinese, Locatelli, Di Genova, Napolitano;
  • priimki, izpeljani iz opisov ali vzdevkov (il soprannome): Franco, Betto, Zello, Gambino;
  • priimki, izpeljani iz poimenovanj za poklice (la professione): Ferraro, Muratori, Carpenteri.

Nekateri priimki izhajajo tudi iz imen živali, predvsem žuželk in ptic, vendar ti niso tako pogosti kot v Sloveniji.

Tečaj italijanščine vam bo pomagal, da se boste samozavestno sporazumevali v najpogostejših vsakodnevnih situacijah ter na zabaven in poučen način raziskali zanimivosti o Italiji in Italijanih.